1
00:01:30,300 --> 00:01:33,280
{\pos(1210,97)}பள்ளி முகாம் பயணம்,

2
00:01:30,300 --> 00:01:33,280
{\pos(1344,173)}ஒரு நாள்!

3
00:01:33,280 --> 00:01:35,890
பணி: எல்லோருடையதையும் அழிக்கவும்

4
00:01:33,930 --> 00:01:39,560
{\pos(442,756)}பாடம் 4

5
00:01:33,930 --> 00:01:39,560
{\pos(154,832)}ஒரு பலவீனமான மற்றும் விம்பி பள்ளி முகாம்

6
00:01:35,890 --> 00:01:38,140
சென்செய் பற்றிய தவறான புரிதல்!

7
00:01:38,140 --> 00:01:41,080
பேருந்து பயணத்தில் ஆரம்பம்.

8
00:01:41,080 --> 00:01:43,300
"Sit With Sensei" உத்தி!

9
00:01:43,300 --> 00:01:45,330
சென்செய் உள்ளே அமரும்
முன் அருகில் இருக்கை,

10
00:01:45,330 --> 00:01:48,410
அப்போது ஒரு மாணவன் அவள் அருகில் அமர்ந்து கொள்வான்!

11
00:01:48,410 --> 00:01:49,740
முதலில் அவர்களும் சென்சேயும் தான்.

12
00:01:49,740 --> 00:01:53,530
ஆனால் நான் எப்படியாவது உட்காருவேன்
இடையிடையே செயல்படுவதற்கு அருகில்!

13
00:01:52,700 --> 00:01:53,950
{\pos(826,659)}கிளெஞ்ச்

14
00:01:53,530 --> 00:01:58,630
அந்த மாதிரி விஷயங்களில் நான் பெரியவனல்ல,
ஆனால் சென்சேக்காக நான் அதை செய்ய வேண்டும்!

15
00:01:58,910 --> 00:02:01,620
சரி, அடுத்தது வகுப்பு 2,
பேருந்தில் ஏறும் நேரம்.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,420
உங்கள் வகுப்பு எண்ணின் வரிசையில் உட்காரவும்,
முன் இருந்து பின்.

17
00:02:04,420 --> 00:02:08,640
ஆமா?! இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை!

18
00:02:04,670 --> 00:02:08,640
<font face="FirstGrader" size="57" color="

19
00:02:09,540 --> 00:02:13,440
அபிகுரா-குன், நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இந்த பள்ளிக்கூட முகாம் பயணம், சரியா?

20
00:02:13,720 --> 00:02:14,970
சரி...

21
00:02:14,890 --> 00:02:17,110
{\pos(230,583)}சென்செய் உத்தியுடன் உட்காருங்கள்:

22
00:02:14,890 --> 00:02:17,110
{\pos(422,659)}தோல்வி

23
00:02:14,970 --> 00:02:17,110
நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் ...

24
00:02:18,590 --> 00:02:21,620
சரி, மீண்டும் ஒருங்கிணைப்போம்
அடுத்த உத்தியை முயற்சிக்கவும்!

25
00:02:21,620 --> 00:02:24,260
"நோயைத் தணிக்கும்
சென்செய் உத்தியுடன்!

26
00:02:24,260 --> 00:02:26,630
சென்செய் முனைந்தால்
உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும் ஒருவர்,

27
00:02:26,630 --> 00:02:30,750
அவள் பயப்படவில்லை என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாகப் பார்ப்பார்கள்!

28
00:02:30,750 --> 00:02:35,030
அனைவருக்கும் நல்ல வேலை
அந்த நீண்ட பேருந்து பயணத்தின் மூலம்.

29
00:02:35,030 --> 00:02:38,260
யாருக்காவது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால்...

30
00:02:38,530 --> 00:02:40,260
{\pos(1229,86)}Twitch

31
00:02:39,200 --> 00:02:40,260
சென்சே?!

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,530
S-Sorry.

33
00:02:42,530 --> 00:02:44,920
When I got off the bus,
எனக்கு குமட்டல் அலை அடித்தது.

34
00:02:44,920 --> 00:02:46,960
Sensei's nauseous?!

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,310
ஆமா? That voice was scary!!

36
00:02:49,310 --> 00:02:52,840
வழக்கமான பலவீனமான மற்றும் விம்பி சென்செய்,
அவளால் பஸ் பயணத்தை கூட சமாளிக்க முடியாது.

37
00:02:53,340 --> 00:02:57,280
<font face="FirstGrader" size="57" color="

38
00:02:53,340 --> 00:02:57,280
{\pos(211,594)}சென்செய் உத்தி:

39
00:02:53,350 --> 00:02:55,720
வகுப்புத் தலைவராக,
அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன்

40
00:02:53,350 --> 00:02:57,280
{\pos(326,670)}தோல்வி

41
00:02:55,720 --> 00:02:57,280
சென்சேயின் இடத்தில் ஹோட்டல்!

42
00:02:58,550 --> 00:03:01,200
அடுத்த நடவடிக்கை நடைபயணம்!

43
00:03:01,200 --> 00:03:04,260
என ஒருவரையொருவர் ஊக்குவித்தல்
நாங்கள் உச்சத்தை அடைய முயற்சிக்கிறோம்.

44
00:03:04,260 --> 00:03:07,620
இது சரியான செயல்பாடு
அனைவரின் உறவுகளையும் வலுப்படுத்த...

45
00:03:08,250 --> 00:03:11,570
ஆனால் சென்சேயின் அருகில் யாரும் வரவில்லை!!

46
00:03:12,450 --> 00:03:16,130
அவள் இன்னும் அதிகமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
வழக்கத்தை விட விளிம்பு கூட.

47
00:03:16,740 --> 00:03:19,120
மலைகள் ஆபத்தானவை

48
00:03:19,120 --> 00:03:22,660
அதனால் ஏதாவது விசித்திரமாக உணர்ந்தால்,
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்!

49
00:03:22,660 --> 00:03:25,970
ஆ, அதனால் அவளுடைய கடமை உணர்வு
அந்த அச்சுறுத்தும் ஒளியின் பின்னால்.

50
00:03:25,970 --> 00:03:27,780
ஏய், காத்திரு.

51
00:03:28,640 --> 00:03:31,460
செல்வதும் ஆபத்தானது
சென்செய்யை விட மிகவும் முன்னால்!

52
00:03:31,460 --> 00:03:33,330
தூரம் மட்டுமே நடக்க வேண்டும்
என எங்கள் குரல்கள் சுமந்து செல்லும்.

53
00:03:33,330 --> 00:03:35,860
ஆமா? W-சரி, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை.

54
00:03:35,860 --> 00:03:38,550
பி-ஆனால் முன்னால் ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார்!

55
00:03:38,550 --> 00:03:41,070
W-அவர்கள் எங்களை மேற்பார்வையிட வைப்போம்!

56
00:03:41,390 --> 00:03:45,170
அடடா! நான் எப்படி மக்களைப் பெற முடியும்
சென்ஸை சுற்றி இருக்க...

57
00:03:45,170 --> 00:03:47,110
ஆமா? சென்சே?

58
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
ஷ்-அவள் முற்றிலும் தீர்ந்துவிட்டாள்!

59
00:03:53,040 --> 00:03:58,170
அவளால் முடியவே வாய்ப்பில்லை
அதை மலை வரைக்கும் செய்ய.

60
00:03:58,170 --> 00:04:01,260
இந்த திட்டம் ஆரம்பத்திலிருந்தே அழிந்தது!

61
00:04:01,260 --> 00:04:03,030
ஆ, நீ இருக்கிறாய்!

62
00:04:03,030 --> 00:04:05,600
நீங்கள் நலமா, ஹிவாமுரா சென்செய்?

63
00:04:06,580 --> 00:04:08,790
ஓ, நல்லது, அபிகுரா உங்களுடன் இருக்கிறார்.

64
00:04:08,790 --> 00:04:10,960
உனக்கு சகிப்புத்தன்மை இல்லாததால்,

65
00:04:10,960 --> 00:04:14,390
நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டேன்
இங்கே ஒரு இடைவெளி.

66
00:04:14,390 --> 00:04:17,290
எனவே நான் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன், சென்சே!

67
00:04:17,290 --> 00:04:19,790
எஸ்-மன்னிக்கவும்!

68
00:04:19,790 --> 00:04:22,280
அவள் சக ஊழியர் பிரிவில் அதிர்ஷ்டசாலி.

69
00:04:23,170 --> 00:04:27,240
மன்னிக்கவும், அபிகுரா-குன்.
நான் உன்னையும் குறைத்துவிட்டேன்.

70
00:04:27,240 --> 00:04:28,370
நானே சரியா இருப்பேன்,

71
00:04:27,530 --> 00:04:28,740
{\pos(1440,86)}குலுக்கல்

72
00:04:27,530 --> 00:04:28,740
{\pos(173,205)}குலுக்கல்

73
00:04:28,370 --> 00:04:33,370
எனவே தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்
மற்றவர்களுடன் சேருங்கள்...

74
00:04:33,370 --> 00:04:36,250
என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது
அவள் கஷ்டப்படும் போது!

75
00:04:36,250 --> 00:04:40,010
பரவாயில்லை. நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

76
00:04:47,810 --> 00:04:51,080
ஏற்கனவே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

77
00:04:51,080 --> 00:04:52,380
அது நிச்சயம்.

78
00:04:52,380 --> 00:04:55,030
அவள் ஒரு வகை அணிந்திருக்கிறாள்
இன்று விளையாட்டு ப்ரா.

79
00:04:55,920 --> 00:04:56,940
{\pos(1574,259)}Twitch

80
00:04:56,940 --> 00:04:59,590
அ-அபிகுரா-குன்.

81
00:04:59,590 --> 00:05:01,760
நான் தான் போகிறேன்...
ஒரு கணம் அங்கே போ.

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,890
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க முடியுமா?

83
00:05:03,890 --> 00:05:05,690
ஆமா? எங்கே போகிறாய்?

84
00:05:05,690 --> 00:05:09,710
நீங்கள் ஒருவேளை கூடாது
ரொம்ப தூரம் போ, தெரியுமா?

85
00:05:09,710 --> 00:05:12,570
ஒய்-நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால்...

86
00:05:12,570 --> 00:05:16,500
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

87
00:05:13,490 --> 00:05:16,500
{\pos(154,454)}அழுத்தவும்

88
00:05:17,500 --> 00:05:19,460
என்ன?!

89
00:05:19,460 --> 00:05:23,910
பி-ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறோம்
லாட்ஜில் இருந்து வெகு தொலைவில்.

90
00:05:23,910 --> 00:05:29,180
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான்...
நான் ஒரு போர்ட்டபிள் டாய்லெட் கொண்டு வந்தேன்.

91
00:05:29,460 --> 00:05:31,890
அதனால் நான் சென்று வருகிறேன்...
அந்த மரத்தின் கீழ் பயன்படுத்தவும்.

92
00:05:31,890 --> 00:05:35,750
வழக்கமான பலவீனமான மற்றும் விம்பி சென்செய்,
அவளுக்கு பலவீனமான சிறுநீர்ப்பை கூட உள்ளது.

93
00:05:35,750 --> 00:05:37,970
எனவே, உம்...

94
00:05:37,970 --> 00:05:40,980
உங்களால்... பார்க்க முடியுமா?

95
00:05:40,980 --> 00:05:42,280
என்ன பார்?!

96
00:05:42,280 --> 00:05:45,050
யாரும் வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்...

97
00:05:45,050 --> 00:05:47,650
ஓ, சரி! நிச்சயமாக!

98
00:05:47,650 --> 00:05:50,100
எஸ்-மன்னிக்கவும்.

99
00:05:50,100 --> 00:05:52,620
எச்-விஷயங்கள் எப்படி இப்படி முடிந்தது?

100
00:05:52,620 --> 00:05:56,200
காத்திருங்கள், இது மிகவும் மோசமானது
என்னை விட அவள்.

101
00:05:56,200 --> 00:05:59,750
என்னால் முடிந்தவரை அவளைக் காக்க வேண்டும்
திறன் மற்றும் யாரும் குறுக்கிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!

102
00:06:01,110 --> 00:06:04,020
ஒரு சிறிய நீரோடையைக் கேட்பது போல் உணர்கிறேன்.

103
00:06:04,780 --> 00:06:07,630
எனது நடைபயண உத்தி தோல்வியில் முடிந்தது.

104
00:06:10,540 --> 00:06:13,560
முதல் நாள் சரியாகப் போகவில்லை.

105
00:06:13,920 --> 00:06:18,430
நான் வகுப்புத் தலைவருடன் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
நான் குளிக்கும் நேரத்தை தவறவிட்ட கடமைகள்.

106
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
குளியல் இன்னும் திறந்திருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

107
00:06:20,860 --> 00:06:23,730
பள்ளி முகாம் பயணம்
இரண்டு இரவுகள் மற்றும் மூன்று பகல்.

108
00:06:23,730 --> 00:06:27,650
ஆனால் மூன்றாவது நாள் நாம் திரும்பிப் பயணிக்கும் போது,
எனவே நாளைய தினம் தான் நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

109
00:06:28,220 --> 00:06:31,630
நான் எப்படி சென்சியை பெறுவது
எல்லோருடனும் நட்பு கொள்ளவா?

110
00:06:31,630 --> 00:06:34,000
ஆம்! நாமே குளித்துவிட்டோம்!

111
00:06:34,000 --> 00:06:37,450
சிறுவர்கள் குளிக்கும் நேரம் மற்றும் பெண்கள்
இருவரும் இப்போது குளிக்கும் நேரம் முடிந்தது

112
00:06:37,450 --> 00:06:39,190
எனவே இங்கு வேறு யாரும் இருக்கக்கூடாது.

113
00:06:41,160 --> 00:06:44,380
இது எல்லாம் யூக்கிக்கு நன்றி! சூப்பர் லக்கி!

114
00:06:44,380 --> 00:06:46,450
இது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

115
00:06:46,450 --> 00:06:48,620
நீ மற்ற பெண்களுடன் குளிக்க,

116
00:06:48,620 --> 00:06:50,570
அதனால் நாங்கள் குளிப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்தேன்

117
00:06:50,570 --> 00:06:52,490
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுடன் ஒரு சிறிய குழுவாக.

118
00:06:52,490 --> 00:06:54,270
ஆம். நன்றி.

119
00:06:57,970 --> 00:07:00,680
இது மோசமானதல்ல,
இது ஒரு முழு கனவு!

120
00:07:00,680 --> 00:07:03,260
இது போன்ற பெரிய குளியல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!

121
00:07:03,260 --> 00:07:04,640
எச்-ஹே, மிசு!

122
00:07:04,640 --> 00:07:06,170
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

123
00:07:09,110 --> 00:07:10,970
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

124
00:07:10,970 --> 00:07:12,870
மன்னிக்கவும், ஹிவாமுரா.

125
00:07:18,870 --> 00:07:19,610
ஆமா?

126
00:07:20,820 --> 00:07:21,700
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

127
00:07:23,490 --> 00:07:25,340
நான் உடனே கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!

128
00:07:25,620 --> 00:07:26,910
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

129
00:07:26,910 --> 00:07:29,570
சரி, ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது...

130
00:07:27,370 --> 00:07:33,670
{\pos(173,324)}பா-டம்ப்

131
00:07:29,570 --> 00:07:31,160
நான் குளிப்பதற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.

132
00:07:31,160 --> 00:07:33,670
இங்குதான் சிறுவர்கள் குளிப்பது சரியா?

133
00:07:34,170 --> 00:07:38,460
அதாவது, ஆம்,
ஊழியர்கள் அதை சுத்தம் செய்யும் வரை அது இருந்தது ...

134
00:07:38,460 --> 00:07:43,250
காலியாக இருக்கிறதா என்று பார்த்துவிட்டு சென்றேன்
மற்றும் அவர்கள் உள்ளே வரலாம் என்று மற்றவர்களிடம் கூறினார்.

135
00:07:43,250 --> 00:07:46,530
நான் வந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த நேரத்தில் இங்கே.

136
00:07:46,970 --> 00:07:48,050
மன்னிக்கவும்!

137
00:07:48,050 --> 00:07:50,470
நான் போதுமான அளவு சரிபார்க்கவில்லை.

138
00:07:50,470 --> 00:07:52,220
இல்லை, உள்ளே வந்தது நிச்சயம் என் தவறுதான்

139
00:07:52,220 --> 00:07:54,160
நியமிக்கப்பட்ட குளியல் நேரத்திற்குப் பிறகு.

140
00:07:54,160 --> 00:07:56,790
ஆமா? எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, ஹியோரின்?

141
00:07:56,790 --> 00:07:59,970
என்ன?! E-E-எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

142
00:08:00,580 --> 00:08:03,360
நான்-உனக்காக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்

143
00:08:03,360 --> 00:08:06,150
என்னால் முடிந்தவரை பதுங்கி வெளியே செல்ல.

144
00:08:06,150 --> 00:08:08,130
எஸ்-மன்னிக்கவும்.

145
00:08:09,130 --> 00:08:11,760
இங்கிருந்து நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

146
00:08:11,760 --> 00:08:13,660
எங்கள் பள்ளியில் ஒரு புராணக்கதை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண் என்றால் என்று

147
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
தங்கள் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் நட்சத்திரங்களின் கீழ்

148
00:08:15,370 --> 00:08:19,790
பள்ளி முகாம் பயணத்தில்,
அவர்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பார்கள்!

149
00:08:19,790 --> 00:08:21,290
டோட்ஸ் எமோஷ்!

150
00:08:21,290 --> 00:08:23,100
உண்மையில்? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

151
00:08:23,100 --> 00:08:24,250
அப்படி ஒரு பையன் இருக்கிறானா

152
00:08:24,250 --> 00:08:25,730
உடன் இருக்க வேண்டுமா மிசு?

153
00:08:25,730 --> 00:08:26,610
என்ன?!

154
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
ஏன்-என்னிடம் கேட்கிறாய்?!

155
00:08:28,550 --> 00:08:30,550
ஆ, எனக்கும் தெரிய வேண்டும்!

156
00:08:30,550 --> 00:08:33,720
நீங்கள் எல்லா தோழர்களுடனும் நல்லவர்,
அதனால் அது சாத்தியமற்றது

157
00:08:33,720 --> 00:08:36,950
அவற்றில் ஏதேனும் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று சொல்ல, மிசு.

158
00:08:36,950 --> 00:08:40,410
நான்-எனக்கு பிடித்தவர்கள் யாரும் இல்லை...

159
00:08:40,410 --> 00:08:41,810
நான் இல்லை!

160
00:08:40,690 --> 00:08:44,450
{\pos(864,86)}அழுத்தம்

161
00:08:41,810 --> 00:08:44,450
ஏய், மிசு! யுக்கியை நசுக்குகிறாய்!

162
00:08:44,450 --> 00:08:46,230
என்னால் தெளிவாக கேட்க முடியவில்லை.

163
00:08:46,230 --> 00:08:48,160
ஆனால் அவர்கள் அழகாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவர்களின் உரையாடலில் உள்வாங்கப்பட்டது.

164
00:08:48,160 --> 00:08:49,410
இது என் வாய்ப்பாக இருக்கலாம்...

165
00:08:49,410 --> 00:08:51,510
ஹியோரினையும் கேட்போம்!

166
00:08:51,510 --> 00:08:53,900
அவளுக்கு ஒருவேளை தெரியும்
உண்மையான உறவுகளைப் பற்றி!

167
00:08:54,840 --> 00:08:59,380
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள இதைவிட சிறந்த நேரம் இல்லை
நாம் குளிக்கும்போது, சரியா?

168
00:08:59,380 --> 00:09:01,310
ஓ... ஆ-ஆனால்...

169
00:09:01,310 --> 00:09:05,310
நான் பார்க்கிறேன், முக்குபயாஷி முயற்சி செய்கிறார்
சென்செய்க்கு உதவவும்.

170
00:09:05,310 --> 00:09:08,690
S-So Sensei... நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்...

171
00:09:09,390 --> 00:09:11,230
{\pos(365,259)}தறி

172
00:09:13,430 --> 00:09:16,230
அவள் பயமாக இருக்கிறாள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!

173
00:09:17,260 --> 00:09:19,830
அவள் இருந்ததால் அவர்களை பயமுறுத்தினாள்
என்னைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் மும்முரம்!

174
00:09:19,830 --> 00:09:23,080
அட... இரு...

175
00:09:23,080 --> 00:09:24,160
கவனி!

176
00:09:25,870 --> 00:09:27,120
{\pos(979,335)}ஹம்ப்

177
00:09:34,630 --> 00:09:37,760
A-A-A-Abikura... நீ முட்டாள்!

178
00:09:37,760 --> 00:09:41,770
W-நீங்கள் இருவரும்... செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?!

179
00:09:43,520 --> 00:09:46,970
{\pos(154,529)}ஆசிரியர்கள் 3

180
00:09:44,750 --> 00:09:46,970
எல்லோருடைய பத்திரிகைகளையும் கொண்டு வந்தேன்.

181
00:09:48,290 --> 00:09:51,230
ஆ! உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி,
அபிகுரா-குன்.

182
00:09:51,550 --> 00:09:55,610
S-Sensei, நான் முன்பு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

183
00:09:55,610 --> 00:09:57,340
என்னால எல்லாமே கெட்டுப்போச்சு.

184
00:09:57,340 --> 00:10:00,490
டி-அப்படிச் சொல்லாதே! நானும் தவறு செய்தேன்.

185
00:10:00,490 --> 00:10:04,080
சரி... அது என்ன?

186
00:10:04,080 --> 00:10:06,910
ஓ, இது?

187
00:10:06,910 --> 00:10:08,980
நான் இந்த சிறிய முட்டுகள் அனைத்தையும் தயார் செய்தேன்
காட்டில் போட வேண்டும்

188
00:10:08,980 --> 00:10:10,800
நாளைய தைரிய சோதனைக்காக!

189
00:10:10,800 --> 00:10:12,410
நான் அவற்றை ஒரு கடையில் பெற்றேன்,

190
00:10:12,410 --> 00:10:14,740
பின்னர் அவற்றை மசாலா
சில பாகங்களை ரீமேக் செய்தேன்..

191
00:10:14,740 --> 00:10:17,990
நான் பல ஆண்டுகளாக செலவிட்டேன்
நாளைக்கு எல்லாம் தயார்!

192
00:10:17,990 --> 00:10:19,590
ஏ-வயதா?!

193
00:10:20,920 --> 00:10:23,470
மற்றவர்களிடம் சொல்லாதே, சரியா?

194
00:10:23,470 --> 00:10:25,920
அவை சில தீவிர முட்டுகள்!

195
00:10:24,330 --> 00:10:25,920
{\an8}எல்லாப் பாராட்டுக்களிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

196
00:10:25,920 --> 00:10:27,580
சென்செய் எப்போதும் வெளியே செல்கிறது

197
00:10:25,920 --> 00:10:28,850
{\an8}நான் மற்ற ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களிடமிருந்து பெற்றேன்

198
00:10:27,580 --> 00:10:28,850
அவளுடைய மாணவர்களுக்காக.

199
00:10:28,850 --> 00:10:31,780
{\an8}நான் முன்பு பேய் உடையை எழுதியபோது.

200
00:10:31,780 --> 00:10:38,440
எனவே இது எனக்கு பெரிய வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
பயணத்திற்கு ஏதாவது பங்களிக்க வேண்டும்.

201
00:10:38,440 --> 00:10:41,830
ஆனால் இது மட்டும் நடக்காது
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்து இன்னும் பயப்படுகிறீர்களா?

202
00:10:41,830 --> 00:10:44,710
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அனைவருக்கும் முடியும்

203
00:10:44,710 --> 00:10:48,040
உடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்
இந்த பயணத்தின் போது நீ...

204
00:10:48,040 --> 00:10:49,190
ஆம்.

205
00:10:49,190 --> 00:10:52,530
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நான் தூரத்தை மூட முடிந்தால்

206
00:10:52,530 --> 00:10:54,670
நம்மிடையே கொஞ்சம்...

207
00:10:54,670 --> 00:10:56,320
ஆனால் தற்போது,

208
00:10:56,320 --> 00:10:59,320
மிக முக்கியமான விஷயம்
ஒரு ஆசிரியராக நான் உறுதி செய்கிறேன்

209
00:10:59,320 --> 00:11:05,930
எல்லோரும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்
இந்த பள்ளி முகாம் பயணத்தில் அவர்களால் முடியும்!

210
00:11:05,930 --> 00:11:07,630
எனவே அபிகுரா-குன்,

211
00:11:07,630 --> 00:11:11,040
தயவு செய்து என்னை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

212
00:11:11,040 --> 00:11:12,380
சென்செய்...

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,750
என்னை மன்னியுங்கள்! நான் ஏதோ ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்!

214
00:11:18,220 --> 00:11:19,640
ஓ?

215
00:11:19,640 --> 00:11:22,240
ஹிவாமுரா சென்சி இங்கே இல்லை.

216
00:11:22,240 --> 00:11:27,030
என்று நினைத்து உந்துதலில் ஒளிந்து கொண்டோம்
ஒன்றாக பார்க்க மோசமாக இருக்கும்...

217
00:11:22,930 --> 00:11:29,580
{\pos(941,151)}பா-டம்ப்

218
00:11:22,930 --> 00:11:29,580
{\pos(192,745)}பா-டம்ப்

219
00:11:27,030 --> 00:11:31,150
எனக்கு ஹிவாமுரா-சென்சி வேண்டும்
வேடிக்கையில் சேர!

220
00:11:29,580 --> 00:11:37,340
{\pos(154,184)}பா-டம்ப்

221
00:11:29,580 --> 00:11:37,340
{\pos(1536,745)}பா-டம்ப்

222
00:11:31,150 --> 00:11:33,020
ஷ்-அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.

223
00:11:33,020 --> 00:11:35,320
அவள் புதிதாக குளித்த அந்த நல்ல வாசனை.

224
00:11:35,320 --> 00:11:37,340
அ-அபிகுரா-குன்...

225
00:11:37,660 --> 00:11:38,550
{\pos(1402,454)}பா-டம்ப்

226
00:11:38,550 --> 00:11:42,240
இது ஒரு பயிற்சியாக உணர்கிறது
பயமுறுத்தும் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்!

227
00:11:38,550 --> 00:11:45,140
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

228
00:11:42,240 --> 00:11:45,140
அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்
தைரியத்தின் சோதனை!

229
00:11:45,140 --> 00:11:48,970
ஒன்றரை நாட்கள் மட்டுமே
முகாம் பயணத்தின் மீதமுள்ளது.

230
00:11:59,550 --> 00:12:01,610
{\pos(1267,140)}பள்ளி முகாம் பயணம்,

231
00:11:59,550 --> 00:12:01,610
{\pos(1459,216)}நாள் 2

232
00:12:01,610 --> 00:12:03,630
சென்செய் மிகவும் கூறினார்
அவளுக்கு முக்கியமான விஷயம்

233
00:12:03,630 --> 00:12:09,330
இந்த பயணத்தில் நாம் அனைவரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்,
ஆனால் என்னால் அவளைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியாது.

234
00:12:13,020 --> 00:12:15,080
சென்செய் மேற்பார்வை செய்கிறது, இல்லையா?

235
00:12:13,330 --> 00:12:15,080
{\pos(1229,119)}குலுக்கல்

236
00:12:15,080 --> 00:12:24,210
{\pos(595,680)}தறி

237
00:12:15,560 --> 00:12:18,620
நாங்கள் நெருப்பைப் பயன்படுத்துவோம்
சமைக்கும் போது கத்திகள்,

238
00:12:18,620 --> 00:12:22,030
எனவே கவனமாக இருங்கள், அபிகுரா-குன்.

239
00:12:22,030 --> 00:12:24,210
அவளுக்கு மீண்டும் அந்த மிரட்டல் ஒளி கிடைத்துள்ளது.

240
00:12:24,210 --> 00:12:29,290
அவளை நல்ல முறையில் பெறுவதே எனது திட்டம்
எல்லோருடனும் சேர்ந்து சமைத்து, ஆனால்...

241
00:12:29,290 --> 00:12:33,420
வழி இல்லை
நான் அவளை இப்போது சேர அழைக்க முடியும்.

242
00:12:33,420 --> 00:12:34,970
ஆகா!

243
00:12:34,970 --> 00:12:37,860
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்னால் சமைக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

244
00:12:37,860 --> 00:12:40,340
சில காரணங்களால் எதுவும் சரியாக நடக்காது.

245
00:12:40,340 --> 00:12:43,220
ஏய், மிசுக்கு கத்தியை யார் கொடுத்தது?!

246
00:12:43,220 --> 00:12:45,080
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?

247
00:12:45,080 --> 00:12:46,800
ஹிவாமுரா.

248
00:12:46,800 --> 00:12:49,950
இந்த விகிதத்தில், எங்கள் குழு இல்லை
ஏதாவது கறி சாப்பிடலாம்.

249
00:12:46,970 --> 00:12:47,670
{\pos(1018,421)}Tug

250
00:12:49,950 --> 00:12:51,720
வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

251
00:12:52,290 --> 00:12:55,060
ஆனால் இந்த நடவடிக்கையின் புள்ளி

252
00:12:55,060 --> 00:12:58,450
மாணவர்கள் குழுப்பணியை உருவாக்க வேண்டும்
திறன்கள் மற்றும் சுதந்திரமாக.

253
00:12:58,450 --> 00:13:00,870
ஆசிரியர்கள் மட்டுமே
மேற்பார்வை செய்ய வேண்டும்.

254
00:13:00,870 --> 00:13:02,510
ஹிவாமுரா...

255
00:13:02,820 --> 00:13:04,420
{\pos(326,356)}உவு

256
00:13:02,950 --> 00:13:04,420
தயவுசெய்து?

257
00:13:04,740 --> 00:13:06,340
{\pos(1363,497)}பா-டம்ப்

258
00:13:06,620 --> 00:13:09,310
அப்புறம் கொஞ்சம் உதவி செய்வேன்.

259
00:13:09,880 --> 00:13:12,130
நல்ல வேலை, முகுபயாஷி, யுகிஷிதா!

260
00:13:12,130 --> 00:13:15,270
இயற்கையாகவே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
அவள் மாணவர்களுடன் சமைக்க!

261
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
இங்கே!

262
00:13:17,500 --> 00:13:20,190
இது எனக்கு முதல் முறை
அவளை ஒரு கவசத்தில் பார்த்தேன்.

263
00:13:17,710 --> 00:13:20,190
{\pos(1363,626)}பா-டம்ப்

264
00:13:23,940 --> 00:13:28,230
சரி, நான் இவற்றை வெட்டுகிறேன்
இங்கே காய்கறிகள்.

265
00:13:28,230 --> 00:13:29,200
நன்றி.

266
00:13:29,550 --> 00:13:31,420
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

267
00:13:30,510 --> 00:13:33,580
ஆ நான்-எனக்கு ஒரு வகை இருக்கிறது
இதைப் பற்றிய மோசமான உணர்வு.

268
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
{\pos(1555,270)}குலுக்கல்

269
00:13:35,480 --> 00:13:36,060
{\pos(250,238)}குலுக்கல்

270
00:13:36,230 --> 00:13:38,720
அடடா!

271
00:13:36,870 --> 00:13:37,370
{\pos(1555,270)}குலுக்கல்

272
00:13:37,370 --> 00:13:37,820
{\pos(250,238)}குலுக்கல்

273
00:13:38,370 --> 00:13:38,870
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

274
00:13:38,870 --> 00:13:39,260
{\pos(250,238)}குலுக்கல்

275
00:13:39,260 --> 00:13:41,240
சாப்பாட்டுக்கு சாபம் போடுகிறாளா?!

276
00:13:41,240 --> 00:13:42,820
சாப்பிட்டால் செத்து விடுவோமா?!

277
00:13:42,820 --> 00:13:46,130
வழக்கமான பலவீனமான மற்றும் விம்பி சென்செய்,
அவளது கத்தி திறமை கூட இல்லை!

278
00:13:46,130 --> 00:13:46,990
இது நன்றாக இருக்க முடியாது!

279
00:13:46,990 --> 00:13:49,180
அவர்கள் பெறப் போகிறார்கள்
மீண்டும் அவளைப் பற்றிய தவறான எண்ணம்!

280
00:13:49,180 --> 00:13:54,380
எம்-மேன்! Hiwamura-sensei உள்ளது
அத்தகைய மென்மையான ஆயுதங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

281
00:13:54,380 --> 00:13:55,630
சரி, முகுபயாஷி?

282
00:13:55,630 --> 00:13:57,470
ஆமா? உண்மையில்?

283
00:13:57,470 --> 00:13:59,590
ஆமா? என்ன பேசுகிறாய்
திடீரென்று பற்றி?

284
00:13:59,590 --> 00:14:00,430
மொத்த.

285
00:14:00,430 --> 00:14:02,860
த-இந்த முட்டாள்!

286
00:14:02,860 --> 00:14:03,780
{\pos(1421,281)}துண்டு

287
00:14:03,780 --> 00:14:06,970
அந்த முட்டாள் முகுபயாஷிக்கு நன்றி,
நான் என் விரலை வெட்டினேன்.

288
00:14:06,970 --> 00:14:09,950
ஓ-ஐயோ!

289
00:14:11,370 --> 00:14:12,290
{\pos(1632,583)}எண்

290
00:14:12,290 --> 00:14:13,490
என்ன?!

291
00:14:15,830 --> 00:14:18,440
அட... சென்சே?!

292
00:14:18,410 --> 00:14:18,950
{\pos(461,162)}காஸ்ப்

293
00:14:18,950 --> 00:14:20,940
எஸ்-சௌவி!

294
00:14:20,940 --> 00:14:22,530
நான் காயப்பட்டபோது,

295
00:14:22,530 --> 00:14:24,870
என் அம்மா எப்போதும் எனக்காக இதைச் செய்தார்,
அதனால் நான் யோசிக்காமல் செய்தேன்!

296
00:14:24,870 --> 00:14:27,340
பலவீனமான என் விம்பியின் அம்மா நிச்சயமாக பழைய பள்ளிதான்!

297
00:14:27,620 --> 00:14:30,200
மன்னிக்கவும்,
அது பொருத்தமற்றது.

298
00:14:27,620 --> 00:14:32,970
{\pos(883,259)}பா-டம்ப்

299
00:14:27,620 --> 00:14:32,970
{\pos(269,659)}பா-டம்ப்

300
00:14:30,200 --> 00:14:31,790
போய் கிருமி நீக்கம் செய்வோம்.

301
00:14:31,790 --> 00:14:32,970
அது - பரவாயில்லை.

302
00:14:34,720 --> 00:14:37,830
அவள்... அபிகுராவின் விரலை சாப்பிட்டாளா?!

303
00:14:37,830 --> 00:14:41,610
அவர் தனது சொந்த சதையை வழங்குகிறாரா?
மற்றும் இரத்தம் ஒரு தியாகமா?!

304
00:14:41,890 --> 00:14:47,340
அதனால, எல்லாரும் கறி சொல்லிக்கிட்டே இருந்தாங்க
அந்த இரவு "அபிகுரா" சுவையுடன் இருந்தது.

305
00:14:53,620 --> 00:14:57,000
அடடா.
திடீரென்று மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

306
00:14:57,000 --> 00:14:59,950
ஆமா? தைரியத்தின் சோதனை
ரத்து செய்யப்படுமா?!

307
00:15:01,020 --> 00:15:03,210
{\an8}அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!

308
00:15:03,490 --> 00:15:05,490
{\an8}நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
குடைகள் மற்றும் எப்படியும் அதை செய்ய!

309
00:15:05,490 --> 00:15:08,160
{\an8}அதற்குப் பதிலாக எங்களுக்கு ஒரு படிப்பு காலம் உள்ளது...

310
00:15:08,160 --> 00:15:10,120
{\an8}அது ஏன் நடக்க வேண்டும்
எங்கள் பள்ளி முகாம் பயணத்தில்?

311
00:15:10,120 --> 00:15:11,220
{\an8}இது மிக மோசமானது!

312
00:15:13,880 --> 00:15:15,970
உம், சென்சே!

313
00:15:16,790 --> 00:15:18,350
அபிகுரா-குன்.

314
00:15:18,350 --> 00:15:21,210
தைரியத்தின் சோதனை உண்மையில் ரத்து செய்யப்பட்டதா?

315
00:15:21,210 --> 00:15:23,340
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்த பிறகு
எல்லாம் தயார்...

316
00:15:23,340 --> 00:15:26,110
ஆம்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

317
00:15:26,110 --> 00:15:29,480
நான் அதை முற்றிலும் கிண்டல் செய்தேன்.

318
00:15:29,840 --> 00:15:33,290
எனக்கு ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு நடக்கும் போதெல்லாம்,
எப்போதும் மழை பெய்யும்.

319
00:15:33,290 --> 00:15:35,820
என் நாளில் மழை பெய்தது
வேலைவாய்ப்பு தேர்வு கூட.

320
00:15:35,820 --> 00:15:38,260
எனவே இது அநேகமாக என் தவறு.

321
00:15:38,910 --> 00:15:40,440
அட, வா.

322
00:15:40,440 --> 00:15:42,730
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது
வானிலைக்காக, சென்செய்!

323
00:15:42,730 --> 00:15:46,300
எஸ்-மன்னிக்கவும். நான் என் குளிர்ச்சியை இழக்க நினைக்கவில்லை.

324
00:15:46,300 --> 00:15:49,320
ஒவ்வொருவருக்கும் சுமார் இரண்டு உண்டு
இப்போது மணிநேர இலவச நேரம்,

325
00:15:49,320 --> 00:15:51,170
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு படிப்பு காலம் உள்ளது.

326
00:15:51,170 --> 00:15:53,510
தாமதிக்காதே, சரியா?

327
00:15:57,350 --> 00:15:58,970
{\pos(730,616)}நோக்குநிலை அறை

328
00:16:07,640 --> 00:16:09,220
எச்-ஹிவாமுரா-சென்செய்!

329
00:16:09,220 --> 00:16:10,640
ஒரு கணம் என்னுடன் வா!

330
00:16:10,640 --> 00:16:14,300
2ம் வகுப்பு மாணவர்கள் எடுத்துள்ளனர்
வசதியின் முழு தளத்திலும்!

331
00:16:16,990 --> 00:16:19,500
{\pos(883,259)}உள்ளே

332
00:16:16,990 --> 00:16:19,500
{\pos(749,335)}தைரியத்தின் சோதனை

333
00:16:17,340 --> 00:16:19,500
ஐயோ!
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

334
00:16:19,940 --> 00:16:22,450
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்!

335
00:16:22,450 --> 00:16:23,690
பார்!

336
00:16:23,690 --> 00:16:25,900
ஆஹா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

337
00:16:25,900 --> 00:16:30,210
இது மிகவும் விரிவானது!
இந்த முட்டுகள் அனைத்தையும் யார் செய்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

338
00:16:30,210 --> 00:16:32,590
என்ன... இதெல்லாம்?

339
00:16:32,590 --> 00:16:35,120
ஆ, ஹியோரின்! அதைப் பாருங்கள்!

340
00:16:35,120 --> 00:16:38,080
தைரியத்தின் உட்புற சோதனை செய்தோம்!
பிரமாதம் இல்லையா?!

341
00:16:38,080 --> 00:16:39,880
நாங்கள் இந்த முழு தளத்தையும் பயன்படுத்தினோம்!

342
00:16:39,880 --> 00:16:42,420
ஒவ்வொரு அறையிலும் அரக்கர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள்.

343
00:16:42,420 --> 00:16:45,790
மற்றும் நீங்கள் தாயத்துக்களை சேகரிக்க வேண்டும்
அங்கே இலக்கை அடையுங்கள்!

344
00:16:45,790 --> 00:16:48,360
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது,
ஏனெனில் இரவில் பள்ளிக்கூடம் போல் காட்சியளிக்கிறது.

345
00:16:48,360 --> 00:16:50,820
நீங்கள் செய்த அனைத்து உதவிகளுக்கும் நன்றி, ஹியோரின்,

346
00:16:50,820 --> 00:16:53,280
அது மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறது
மற்றும் எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்!

347
00:16:53,280 --> 00:16:57,270
அபிகுராவுக்கு திடீரென்று இந்த யோசனை வந்தது
மோசமான வானிலை சுற்றி வர.

348
00:16:57,270 --> 00:16:59,330
எ-அபிகுரா-குன் இதைக் கொண்டு வந்தார்?!

349
00:16:59,330 --> 00:17:01,630
அதிக நேரம் இல்லை,

350
00:17:01,630 --> 00:17:03,910
ஆனால் அவர் எங்கள் அனைவரையும் கேட்டார்
அனைத்தையும் அமைக்க உதவும்.

351
00:17:03,910 --> 00:17:07,780
முதலில் பொறுப்பாசிரியர் நாங்கள் என்றார்
திட்டமிடப்படாததால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

352
00:17:07,780 --> 00:17:13,420
ஆனால் அபிகுரா அவரையும் எங்களையும் சமாதானப்படுத்த முடிந்தது
அதைச் செய்ய வசதியிடமிருந்து அனுமதி கிடைத்தது!

353
00:17:15,740 --> 00:17:18,770
எல்லோரும்... சிரிக்கிறார்கள்.

354
00:17:18,770 --> 00:17:21,270
நான்-நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

355
00:17:22,140 --> 00:17:23,780
எச்-ஹியோரின்!

356
00:17:24,330 --> 00:17:29,730
நாங்கள் எல்லோருக்கும் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்
தைரியத்தை சோதிக்க முடியவில்லை...

357
00:17:29,730 --> 00:17:33,730
அது கடைசி நடவடிக்கை என்பதால்
பள்ளி முகாம் பயணம்.

358
00:17:33,730 --> 00:17:36,700
நான் பார்த்ததை வெறுத்தேன்
அவர்களின் முகங்களில் சோகம்.

359
00:17:37,090 --> 00:17:39,670
முகுபயாஷி-சன்! நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

360
00:17:39,670 --> 00:17:42,820
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! இது ஹாலோவீன் போன்றது, இது சீட்டு!

361
00:17:42,820 --> 00:17:44,370
யூகிஷிதா-சான், நீங்கள் எப்படி?

362
00:17:44,370 --> 00:17:45,660
பரவாயில்லை.

363
00:17:45,980 --> 00:17:50,090
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி! என்ன ஒரு நிம்மதி!

364
00:17:50,090 --> 00:17:52,450
நான்-நான் அழிக்கப்பட்டேன்.

365
00:17:52,450 --> 00:17:55,550
நான் ஏன் சிலவற்றை எழுத வேண்டும்
மன்னிப்புக் கடிதம் ஏதோ ஒன்று?

366
00:17:55,550 --> 00:17:57,630
ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

367
00:17:57,630 --> 00:17:59,590
எஸ்-சென்செய்!

368
00:17:59,590 --> 00:18:01,270
அபிகுரா-குன்!

369
00:18:01,270 --> 00:18:04,580
செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்
இதெல்லாம் கேட்காமலே!

370
00:18:04,580 --> 00:18:07,310
பெற வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வந்து பாருங்கள்!

371
00:18:07,310 --> 00:18:08,940
பார்!

372
00:18:08,940 --> 00:18:12,190
தயவுசெய்து போய் மக்களை பயமுறுத்தவும்
உங்கள் மனதின் விருப்பத்திற்கு!

373
00:18:14,050 --> 00:18:17,590
அந்த நாள், நிறைய
மாணவர்கள் அசுரனாக நடித்தனர்

374
00:18:17,590 --> 00:18:20,180
ஆனால் சென்சே அவர்கள் அனைவரையும் விட பயங்கரமானவர்.

375
00:18:20,560 --> 00:18:22,660
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

376
00:18:22,660 --> 00:18:24,090
ஏய், நீ கேட்டாயா?

377
00:18:24,090 --> 00:18:26,970
வெளிப்படையாக ஸ்பூக்கி ஸ்கேரி சென்செய் தான்
இன்றைக்கு அந்த முட்டுக்கட்டைகள் அனைத்தையும் செய்தவர்,

378
00:18:26,970 --> 00:18:28,800
மற்றும் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தார்
தைரியத்தின் சோதனைக்காக.

379
00:18:28,800 --> 00:18:32,210
அட, சீரியஸா?
அதுதான் அவளுக்குப் பொருத்தம்.

380
00:18:32,210 --> 00:18:33,540
ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

381
00:18:33,540 --> 00:18:35,920
அவள் என்று அர்த்தம்
ஒரு மோசமான ஆசிரியர் அல்ல.

382
00:18:41,180 --> 00:18:43,850
ஓ, மழை நின்று விட்டது.

383
00:18:46,000 --> 00:18:51,150
{\pos(883,616)}பா-டம்ப்

384
00:18:46,080 --> 00:18:47,210
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

385
00:18:47,210 --> 00:18:51,150
சென்சி என்னை இங்கே அழைத்தார்,
ஆனால் ஏதோ விசித்திரமாக தெரிகிறது.

386
00:18:51,150 --> 00:18:54,220
டபிள்யூ-நான் கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தேனா?

387
00:18:54,220 --> 00:18:56,140
அ-அபிகுரா-குன்.

388
00:18:56,140 --> 00:18:57,480
நன்றி!

389
00:18:58,340 --> 00:19:04,240
நீங்கள் முன்னிலை வகித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
தைரியத்தின் உட்புற சோதனையைத் திட்டமிடுதல்.

390
00:19:04,240 --> 00:19:07,790
நான் முற்றிலும் கைவிட்டேன்,

391
00:19:07,790 --> 00:19:11,750
அதனால் அது கூட தோன்றவில்லை
நான் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியும் என்று.

392
00:19:11,750 --> 00:19:16,780
இன்றிரவு அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்
உங்களுக்கு நன்றி, அபிகுரா-குன்.

393
00:19:16,780 --> 00:19:22,660
சரி, நீங்கள் செய்த முட்டுகளை நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
மேலும் சிலரை உதவிக்கு அழைத்து வந்தார்.

394
00:19:22,660 --> 00:19:25,810
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
உங்கள் கடின உழைப்பு இல்லாமல்.

395
00:19:25,810 --> 00:19:30,430
அதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
காரணம் எல்லோருக்கும் இவ்வளவு நல்ல நேரம் இருந்தது

396
00:19:30,430 --> 00:19:34,920
நாங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியதால்
இந்த பள்ளி முகாம் பயணம், சென்செய்.

397
00:19:36,030 --> 00:19:42,680
ஆனால் சென்செய் நெருங்கி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
இந்த பயணத்தில் அனைத்து மாணவர்களுக்கும்,

398
00:19:42,680 --> 00:19:47,290
ஆதரவாக நான் அதை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது
தைரியத்தின் சோதனைக்கான தயாரிப்புகள்.

399
00:19:47,290 --> 00:19:51,500
அது அப்படியல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் என்பதால்
அவள் உண்மையில் விரும்பினாள், எப்படியும்.

400
00:19:51,500 --> 00:19:55,190
ஆனால்... நீங்கள் போடவில்லையா
உங்கள் மீது தேவையற்ற மன அழுத்தம்?

401
00:19:55,840 --> 00:20:01,260
நீங்கள் வகுப்புத் தலைவர் மட்டுமே ஆனீர்கள்
இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக.

402
00:20:01,260 --> 00:20:02,320
அதற்கு முன்,

403
00:20:02,320 --> 00:20:05,920
நீங்கள் மாணவராக இருக்கவில்லை
மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

404
00:20:05,920 --> 00:20:10,500
உங்கள் முந்தைய ஹோம்ரூம் ஆசிரியர் மற்றும்
முகுபயாஷி-சான் இவ்வளவு கூறினார்.

405
00:20:10,500 --> 00:20:12,220
ஆர்-வலது...

406
00:20:12,220 --> 00:20:14,840
உண்மைதான்,
அதை திரும்பி பார்க்கிறேன்,

407
00:20:14,840 --> 00:20:17,840
இந்த பள்ளி முகாம் பயணம்
சிக்கலற்ற எதையும்.

408
00:20:17,840 --> 00:20:20,360
சரி, அது எவ்வளவு...

409
00:20:20,360 --> 00:20:23,030
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சென்சி.

410
00:20:25,040 --> 00:20:27,710
ஆ, அதாவது, ஆ... ஆசிரியராக!

411
00:20:27,710 --> 00:20:30,620
நான் உங்களை ஒரு கல்வியாளராக மதிக்கிறேன்!

412
00:20:27,710 --> 00:20:30,620
நான் என்ன சொல்கிறேன்?!

413
00:20:30,870 --> 00:20:33,620
{\pos(250,248)}பளபளப்பு

414
00:20:31,610 --> 00:20:33,620
டி-உண்மையாகவா?

415
00:20:34,910 --> 00:20:36,780
என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

416
00:20:36,780 --> 00:20:40,990
நான் முதலாம் ஆண்டு ஆசிரியராக இருந்தாலும்,
அப்படி ஒரு பாராட்டு கிடைக்கும்...

417
00:20:40,990 --> 00:20:42,420
இது மிகவும் எதிர்பாராதது!

418
00:20:42,420 --> 00:20:44,570
என்ன ஒரு நிம்மதி.

419
00:20:44,570 --> 00:20:48,680
அவள் சந்தேகப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
நான் அதை காதல் ரீதியில் சொன்னேன்.

420
00:20:48,680 --> 00:20:50,920
ஒய்-நீங்கள் என்னை அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்!

421
00:20:50,920 --> 00:20:54,170
நீங்கள் மதிக்கக்கூடாது
பச்சைக்கொம்பு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்!

422
00:20:54,170 --> 00:20:58,010
ஆ, ஆனால்... நான்-அது செய்கிறது
நான் r-r-r-உண்மையில் மகிழ்ச்சி!

423
00:20:58,010 --> 00:21:00,440
அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்!

424
00:21:00,440 --> 00:21:05,950
W-சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது
எல்லோரும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தனர்!

425
00:21:05,950 --> 00:21:07,970
மேலும் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை,

426
00:21:07,970 --> 00:21:11,750
எனவே நான் இந்த பள்ளி என்று கூறுவேன்
முகாம் பயணம் ஒரு பெரிய வெற்றி!

427
00:21:11,750 --> 00:21:19,130
டி-நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா, அபிகுரா-குன்?
இது உங்களுக்கு நல்ல பயணமாக இருந்ததா?

428
00:21:20,870 --> 00:21:22,880
என்னையா? நிச்சயமாக.

429
00:21:22,880 --> 00:21:27,070
இது நிச்சயமாக நிகழ்வாக இருந்தது,
நான் நிறைய புதிய விஷயங்களைச் செய்தேன்,

430
00:21:27,070 --> 00:21:29,890
ஆனால் இது அநேகமாக அதிகம்
பள்ளி நிகழ்வில் நான் அனுபவித்த மகிழ்ச்சி.

431
00:21:32,670 --> 00:21:34,810
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

432
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
நானும்...

433
00:21:36,420 --> 00:21:38,480
உங்களைப் போலவே, அபிகுரா-குன்!

434
00:21:39,900 --> 00:21:43,430
உங்களுக்கும் எனக்கும் பரஸ்பர நேசம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவரையொருவர் ஆசிரியராகவும் மாணவராகவும், இல்லையா?

435
00:21:40,180 --> 00:21:46,610
{\pos(1536,583)}பிரகாசம்

436
00:21:43,430 --> 00:21:46,610
S-S-S-Sh-அவள் அந்த அர்த்தத்தில் மட்டும் தான் பொருள் கொண்டாளா?!

437
00:21:46,610 --> 00:21:49,540
W-சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சென்செய்....

438
00:21:50,830 --> 00:21:52,830
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

439
00:21:52,830 --> 00:21:56,540
S-S-S-S-மன்னிக்கவும்! நிலமெல்லாம் சேறு!

440
00:21:58,360 --> 00:22:01,420
நீங்கள் தான் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒருமுறை, அபிகுரா-குன்.

441
00:22:02,630 --> 00:22:08,690
என் சிக்கலற்ற பள்ளி
சென்சேயின் புன்னகையுடன் முகாம் பயணம் முடிந்தது.


